See bałdka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "First attested in 1419",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1419.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bałdka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "1879-1920 [1419], Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce, volume IV, Krakow, page 66:",
"text": "Ornatum de baldka rubei et viridis colorum, auro intextum, cum suis pertinencijs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silver and gold enlaced fabric"
],
"id": "en-bałdka-zlw-opl-noun-q2LM3aQw",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"enlace",
"enlace"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver and gold enlaced fabric"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba(ː)ɫtka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/baɫtka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɒɫtka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bałdka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"rfe": "1"
},
"expansion": "(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bałdka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Agriculture",
"orig": "pl:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sheaf of hay"
],
"id": "en-bałdka-pl-noun-8w4puIUI",
"links": [
[
"sheaf",
"sheaf"
],
[
"hay",
"hay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) sheaf of hay"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaw.tka]",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "bałdka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "First attested in 1419",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1419.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bałdka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Fabrics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "1879-1920 [1419], Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce, volume IV, Krakow, page 66:",
"text": "Ornatum de baldka rubei et viridis colorum, auro intextum, cum suis pertinencijs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silver and gold enlaced fabric"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"enlace",
"enlace"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver and gold enlaced fabric"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba(ː)ɫtka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/baɫtka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɒɫtka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bałdka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"rfe": "1"
},
"expansion": "(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bałdka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Requests for etymologies in Polish entries",
"pl:Agriculture",
"pl:Grasses"
],
"glosses": [
"sheaf of hay"
],
"links": [
[
"sheaf",
"sheaf"
],
[
"hay",
"hay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) sheaf of hay"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaw.tka]",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "bałdka"
}
Download raw JSONL data for bałdka meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian",
"path": [
"bałdka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bałdka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian",
"path": [
"bałdka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bałdka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.